Hai cercato la traduzione di secundum carnem ambulan da Latino a Italiano

non secundum carnem militavit
soldato della seconda carne

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
non c'è dunque più nessuna condanna per quelli che sono in cristo gesù

in carnem ambulavit sed non secundum carnem militavit
soldato della seconda carne

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne

videte israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari
guardate israele secondo la carne: quelli che mangiano le vittime sacrificali non sono forse in comunione con l'altare

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
perché la giustizia della legge si adempisse in noi, che non camminiamo secondo la carne ma secondo lo spirito

sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nun
e come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello nato secondo lo spirito, così accade anche ora

qui enim secundum carnem sunt quae carnis sunt sapiunt qui vero secundum spiritum quae sunt spiritus sentiun
quelli infatti che vivono secondo la carne, pensano alle cose della carne; quelli invece che vivono secondo lo spirito, alle cose dello spirito

cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et no
forse in questo progetto mi sono comportato con leggerezza? o quello che decido lo decido secondo la carne, in maniera da dire allo stesso tempo «sì, sì» e «no, no,»

videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili