Hai cercato la traduzione di semel in vita sua da Latino a Italiano

semel in vita licet insanire
anche se pazza una volta nella vita

vita sua
la sua vita

quid in vita
quello che nella vita... (si fa...) =ciò che si fa nella vita trascende l'eternità

semel in anno licet insavire
semel

eam semel in hebdomade convenio.
la incontro una volta alla settimana.

in vita veritas
la verità nella vita

carnem semel in hebdomade edunt.
loro mangiano carne una volta alla settimana.

et arripuerit in vita
tieni duro

experientia in vita docet
l'esperienza nella vita insegna

quod non est in vita in aeternum resonat
ciò che facciamo in vita riecheggia nell'eternità

aut si quid est in vita in aeternum resonat
quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita

non nulla laetitia in vita modesta catasque est
non c'è gioia in una vita modesta

quello che facciamo in vita rieccheggia per l'eternitá
quello che facciamo in vita riecheggia nell'eternità

sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus mea
tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore

saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni

et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
ho concluso che non c'è nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita

alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso

siquidem naves regis ibant in tharsis cum servis hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavo
difatti le navi del re andavano a tarsìs, guidate dai marinai di curam; ogni tre anni tornavano le navi di tarsìs cariche d'oro, d'argento, di avorio, di scimmie e di babbuini