Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sin
se solo
Ultimo aggiornamento 2022-05-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
acta est
si è verificato l'incidente
Ultimo aggiornamento 2020-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
acta non verba
agire non parole, non azioni
Ultimo aggiornamento 2024-07-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
acta, non verba
deeds, not words
Ultimo aggiornamento 2017-05-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
exitus acta probat
il risultato definisce le azioni
Ultimo aggiornamento 2019-06-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
res inter alios acta
res tra acta alios
Ultimo aggiornamento 2020-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ubi acta diurna mea sunt?
dov'è il mio giornale?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin, ut ego metuo transactum est,
si, comme j'en ai peur, il est passé
Ultimo aggiornamento 2021-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
acta non verba, facta non verba
Ultimo aggiornamento 2023-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
factum hoc existentiam dei probat sin dubio
i doubt if it proves the existence of god
Ultimo aggiornamento 2020-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin vero ipsa vincam continuo faciam ut interficiamini
Ultimo aggiornamento 2023-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
ma se, dichiarato mondo, la tigna si è allargata sulla pelle
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetu
se la tua offerta sarà una oblazione cotta nella pentola, sarà fatta con fior di farina nell'olio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
e vedremo se porterà frutto per l'avvenire; se no, lo taglierai»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pergit fugere irreparabile tempus, vestigia temporis acta etiamnunc manent
italiano
Ultimo aggiornamento 2023-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
acta deos numquam mortalia fallunt, a culpa facinus scitis abesse mea
le azioni mortali non ingannano mai gli dei
Ultimo aggiornamento 2021-04-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo
se tu rifiuti di lasciar partire il mio popolo, ecco io manderò da domani le cavallette sul tuo territorio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et dominus ei propitius eri
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il signore la perdonerà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit dominu
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il signore la perdonerà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: