Hai cercato la traduzione di sine cura iudicat orbem terrarum da Latino a Italiano

orbem terrarum
in tutto il mondo

per orbem terrarum
per orbem terrarum aedificavit multa, immunitates civitatibus tribuit

per orbem terrarum a traiano
attraverso il mondo

per omnem orbem terrarum
orbem omnem terrario

nec puellam per totum orbem terrarum
così che le fiaccole infiammate dalla cima dell'etna

iuris professores per orbem terrarum facit solemniter principari
professori di diritto in tutto il mondo

per orbem terrarum aedificavit multa, immunitates civitatibus tribuit
in tutto il mondo

ac puellam per universum orbem terrarum diu noctuque quarterei non intermisi
e non lasciare che una damigella che è un quarto di tutto il mondo per molto tempo giorno e notte,

a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
perché tu sei, signore, l'altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei

ideo faces ex aetnae vertice inflammabat nec puellam per totam orbem terrarum diu noctuque quaerere intermittebat tota loca clamoribus et querelis personabat
perciò le torce ardevano dalla cima dell'etna.

antiquis temporibus homines vitam sine cura atque labore agebant
senza alcun riguardo per la vita degli uomini, e con il lavoro che erano nei tempi antichi,

ideo faces ex aetnae vertice inflammabat nec puellam per totam orbem terrarum diu noctuque quaerere intermittebat tota loca clamoribus et querelis personabat
si infiammarono quindi le fiaccole della vetta dell'etna