Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stulte
stulte stupidamente;
Ultimo aggiornamento 2024-09-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplina
«giobbe non parla con sapienza e le sue parole sono prive di senno»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
e non mi hai permesso di baciare i miei figli e le mie figlie! certo hai agito in modo insensato
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
aronne disse a mosè: «signor mio, non addossarci la pena del peccato che abbiamo stoltamente commesso
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
«questo dunque ascoltate, o popolo stolto e privo di senno, che ha occhi ma non vede, che ha orecchi ma non ode
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia stulte egerunt pastores et dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus es
i pastori sono diventati insensati, non hanno ricercato più il signore; per questo non hanno avuto successo, anzi è disperso tutto il loro gregge
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
così ripaghi il signore, o popolo stolto e insipiente? non è lui il padre che ti ha creato, che ti ha fatto e ti ha costituito
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque samuhel ad saul stulte egisti nec custodisti mandata domini dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset dominus regnum tuum super israhel in sempiternu
rispose samuele a saul: «hai agito da stolto, non osservando il comando che il signore dio tuo ti aveva imposto, perché in questa occasione il signore avrebbe reso stabile il tuo regno su israele per sempre
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgen
difatti il signore con gli occhi scruta tutta la terra per mostrare la sua potenza a favore di chi si comporta con lui con cuore sincero. tu in ciò hai agito da stolto; per questo d'ora in poi avrai guerre»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post tulli hostilii mortem romani, cum consensu senatus, ancum marcium regem creaverunt.erat ancus nepos numae et latini, quod ancum regem ineptum stulte putabant, bellum contra romanos renovaverunt:
i romani, dopo la morte di tullo ostilio, con il consenso del senato, eletto anco marzio, anco marzio, il nipote del re di creaverunt.erat nipote di numa, e gli italiani, che viene eletto anco marzio pensava che il buffone, il re di ciò che è inadatta, ha rinnovato la guerra contro i romani:
Ultimo aggiornamento 2019-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: