Hai cercato la traduzione di surgam et ibo patrem meum da Latino a Italiano

surgam et ibo ad patrem
mi alzerò e andrò al campo

qui me odit et patrem meum odi
chi odia me, odia anche il padre mio

vidisne patrem meum?
hai visto mio padre?

surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram t
mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te

tantalum patrem meum esse
la mia esistenza

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
se conoscete me, conoscerete anche il padre: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto»

et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
salomone disse: «benedetto il signore, dio di israele, che ha adempiuto con potenza quanto aveva promesso con la sua bocca a davide mio padre

et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de mort
che lascerete vivi mio padre, mia madre, i miei fratelli, le mie sorelle e quanto loro appartiene e risparmierete le nostre vite dalla morte»

ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
ma il tuo servo si è reso garante del giovinetto presso mio padre: se non te lo ricondurrò, sarò colpevole verso mio padre per tutta la vita

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
pensi forse che io non possa pregare il padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli

non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsista
perché, come potrei tornare da mio padre senz'avere con me il giovinetto? ch'io non veda il male che colpirebbe mio padre!»

surgam et circuibo civitatem per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
«mi alzerò e farò il giro della città; per le strade e per le piazze; voglio cercare l'amato del mio cuore». l'ho cercato, ma non l'ho trovato

neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.
voi non conoscete né me né il padre mio: se conosceste me, conoscereste anche il padre mio.

et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
e tu pronuncerai queste parole davanti al signore tuo dio: mio padre era un arameo errante; scese in egitto, vi stette come un forestiero con poca gente e vi diventò una nazione grande, forte e numerosa

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
gli dissero allora: «dov'è tuo padre?». rispose gesù: «voi non conoscete né me né il padre; se conosceste me, conoscereste anche il padre mio»

foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
«ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, sì che egli si ritiri da me»

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
gesù le disse: «non mi trattenere, perché non sono ancora salito al padre; ma và dai miei fratelli e dì loro: io salgo al padre mio e padre vostro, dio mio e dio vostro»