Hai cercato la traduzione di sursum cordae da Latino a Italiano

sursum
sorso

sursum perventa
salva la mia anima, la signora del destino raggiunto verso l'alto

sursum corda!
È il tuo compleanno: cuori in su!

cor cordis sursum
corazón a corazón hasta

quae sursum sunt quaerite et sapite
quae sursum sunt sapite et quaerite

serva animae mea domina fati sursum perbenta
salva la mia anima padrona del fato preventa sursum

serva animae meae, domina fati sursum, perventa
serva anima mea domina fati sursum perventa

quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru
quando condensava le nubi in alto, quando fissava le sorgenti dell'abisso

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
al di sotto, le sue radici si seccheranno, sopra, saranno tagliati i suoi rami

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
il velo del tempio si squarciò in due, dall'alto in basso

illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
invece la gerusalemme di lassù è libera ed è la nostra madre

ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
il focolare era di quattro cubiti e sul focolare vi erano quattro corni

quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu
chi sa se il soffio vitale dell'uomo salga in alto e se quello della bestia scenda in basso nella terra

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
rifugio è il dio dei tempi antichi e quaggiù lo sono le sue braccia eterne. ha scacciato davanti a te il nemico e ha intimato: distruggi

tulerunt ergo lapidem iesus autem elevatis sursum oculis dixit pater gratias ago tibi quoniam audisti m
tolsero dunque la pietra. gesù allora alzò gli occhi e disse: «padre, ti ringrazio che mi hai ascoltato

et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicer
c'era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito che la teneva inferma; era curva e non poteva drizzarsi in nessun modo

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
esse erano formate ciascuna da due pezzi uguali, abbinati e perfettamente congiunti dal basso fino alla cima, all'altezza del primo anello. così fece per ambedue: esse vennero a formare i due angoli