Hai cercato la traduzione di tanto quidem da Latino a Italiano

quidem
brutte preoccupazioni

pro tanto
papese tam

cupio quidem
voglio

pella quidem
pella

ac ne sic quidem
eppure nemmeno allora, anzi, per ritardare il procedimento

cruribus exilibus quidem
essi sono sottili, con le gambe lunghe, tuttavia, rapido,

ne viso quidem hoste rediens
anche vedere la parte posteriore nemico

bellum quidem nullum gerit
una guerra

hominum quidem summa erga nos studia
men of the greatest feelings towards us

ipsa quidem virtus sibimet pulchra merces est
da solo

anime mea, quid tibi tanto taedio securus?
anima mia, perchè provi cotanta tedio e ansia?

quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et cresceban
ma quanto più opprimevano il popolo, tanto più si moltiplicava e cresceva oltre misura; si cominciò a sentire come un incubo la presenza dei figli d'israele

mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus
siamo soliti credere a un uomo bugiardo, anche quando dice la verità

audendum atque agendum non consultandum in tanto malo est
non è lo scopo, in un tale coraggio e agm

circenses erant,quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor
il circo massimo sono stati, infatti, sono tenuto a dire altro, non da che tipo di spettacolo,

quanto fortiores sumus,tanto submissiore habitu nos gerere debemus
tanto anto il senato della nostra città è venerabile negli dei

tanto pompeius superiores vicerat gloria, quanto tu omnibus praestitisti.
così come pompeo aveva vinto i comandanti precedenti in gloria, tu sei stato superiore a tutti.