Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deos conflatiles non facies tib
non ti farai un dio di metallo fuso
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in qua pones testimonium quod dabo tib
porrai il coperchio sulla parte superiore dell'arca e collocherai nell'arca la testimonianza che io ti darò
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et iuxta supputationem frugum vendet tib
regolerai l'acquisto che farai dal tuo prossimo in base al numero degli anni trascorsi dopo l'ultimo giubileo: egli venderà a te in base agli anni di rendita
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
allora gli chiesero: «come dunque ti furono aperti gli occhi?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
esaù disse: «ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tib
io divulgherò la tua giustizia e le tue opere, che non ti saranno di vantaggio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prunam enim congregabis super caput eius et dominus reddet tib
perché così ammasserai carboni ardenti sul suo capo e il signore ti ricompenserà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
che tu osservi i comandi del signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene
Ultimo aggiornamento 2014-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut sit elemosyna tua in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
perché la tua elemosina resti segreta; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipsi david confitebor tibi domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tib
sui fiumi di babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di sion
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
allora sedecìa, figlio di chenaana, si avvicinò e percosse michea sulla guancia dicendo: «per quale via lo spirito del signore è passato quando è uscito da me per parlare a te?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
egli ha detto: «non continuerai a far baldoria, tu duramente oppressa, vergine figlia di sidòne. alzati, và pure dai kittim; neppure là ci sarà pace per te»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: