Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabun
i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
le aie si riempiranno di grano e i tini traboccheranno di mosto e d'olio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in diebus illis vidi in iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderen
in quei giorni osservai in giuda alcuni che pigiavano nei tini in giorno di sabato, altri che trasportavano i covoni e li caricavano sugli asini, e anche vino, uva, fichi e ogni sorta di carichi, che introducevano a gerusalemme in giorno di sabato; io protestai a causa del giorno in cui vendevano le derrate
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
tutto il paese si trasformerà in pianura da gàbaa fino a rimmòn nel negheb; gerusalemme si eleverà e sarà abitata nel luogo dov'è, dalla porta di beniamino fino al posto della prima porta, cioè fino alla porta dell'angolo, e dalla torre di cananeèl fino ai torchi del re
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: