Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tradidi quod et accepi
Ultimo aggiornamento 2024-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura
vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch'io ho ricevuto: che cioè cristo morì per i nostri peccati secondo le scritture
Ultimo aggiornamento 2024-03-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"tibi terque quod et quaterque
Ultimo aggiornamento 2023-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omni
quanto si muove e ha vita vi servirà di cibo: vi do tutto questo, come gia le verdi erbe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti
vi lodo poi perché in ogni cosa vi ricordate di me e conservate le tradizioni così come ve le ho trasmesse
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane
io, infatti, ho ricevuto dal signore quello che a mia volta vi ho trasmesso: il signore gesù, nella notte in cui veniva tradito, prese del pan
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri
anch'io riderò delle vostre sventure, mi farò beffe quando su di voi verrà la paura
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et liberavi de manu aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eoru
vi ho liberati dalla mano degli egiziani e dalla mano di quanti vi opprimevano; li ho scacciati davanti a voi, vi ho dato il loro paes
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
presi dunque la coppa dalle mani del signore e la diedi a bere a tutte le nazioni alle quali il signore mi aveva inviato
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dominus deus noster locutus est ad nos in horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansisti
«il signore nostro dio ci ha parlato sull'oreb e ci ha detto: avete dimorato abbastanza su questa montagna
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di barnaba e saulo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propter quod et deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nome
per questo dio l'ha esaltato e gli ha dato il nome che è al di sopra di ogni altro nome
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidisti
e dal quale anche ricevete la salvezza, se lo mantenete in quella forma in cui ve l'ho annunziato. altrimenti, avreste creduto invano
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sun
sasso d'inciampo e pietra di scandalo. destinati
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et dominus noster iesus christus significavit mih
sapendo che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come mi ha fatto intendere anche il signore nostro gesù cristo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atheniense non solum spem in alcibiadr habebant magnam sed etiam timorem quod et obesse plurimum et prodesse poterant
Ultimo aggiornamento 2020-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
l'altare di bronzo, opera di bezalèel figlio di uri, figlio di cur, era là davanti alla dimora del signore. salomone e l'assemblea vi andarono per consultare il signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: