Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
igitur heliu haec rursum locutus es
eliu riprese a dire
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici
ora tu, signore, sei dio; tu hai promesso al tuo servo tanto bene
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es
egli li raggiunse e ripetè loro queste parole
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potes
salvami dalla mano del mio fratello esaù, perché io ho paura di lui: egli non arrivi e colpisca me e tutti, madre e bambini
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunc ergo domine deus tu es deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona hae
ora, signore, tu sei dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
mosè disse: «hai parlato bene: non vedrò più la tua faccia!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
visitavit autem dominus sarram sicut promiserat et implevit quae locutus es
il signore visitò sara, come aveva detto, e fece a sara come aveva promesso
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi
ora, signore dio di israele, si adempia la parola che tu hai rivolta al tuo servo davide
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum helisei quod locutus es
le acque rimasero sane fino ad oggi, secondo la parola pronunziata da eliseo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nunc deus israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo david patri me
ora, signore dio di israele, si adempia la parola che tu hai rivolta a davide mio padre
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
e' noto infatti che il signore nostro è germogliato da giuda e di questa tribù mosè non disse nulla riguardo al sacerdozio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu
dègnati dunque di benedire ora la casa del tuo servo, perché sussista sempre dinanzi a te! poiché tu, signore, hai parlato e per la tua benedizione la casa del tuo servo sarà benedetta per sempre!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunc igitur domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus e
ora, signore, la parola che hai pronunciata sul tuo servo e sulla sua famiglia resti sempre verace; fà come hai detto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fuit enim in derisum tibi israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceri
non è stato forse israele per te oggetto di scherno? fu questi forse sorpreso fra i ladri, dato che quando parli di lui scuoti sempre la testa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
essa gli disse: «possa io trovar grazia ai tuoi occhi, o mio signore! poiché tu mi hai consolata e hai parlato al cuore della tua serva, benché io non sia neppure come una delle tue schiave»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe
ecco, io metterò un vello di lana sull'aia: se c'è rugiada soltanto sul vello e tutto il terreno resta asciutto, io saprò che tu salverai israele per mia mano, come hai detto»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
allora il re disse ad amàn: «presto, prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fà così a mardocheo il giudeo che si trova alla porta del re; non tralasciar nulla di quello che hai detto»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cerni
ecco, le opere di assedio hanno raggiunto la città per occuparla; la città sarà data in mano ai caldei che l'assediano con la spada, la fame e la peste. ciò che tu avevi detto avviene; ecco, tu lo vedi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaveri
se qualcuno oserà ancora fare il profeta, il padre e la madre che l'hanno generato, gli diranno: «tu morirai, perché proferisci menzogne nel nome del signore», e il padre e la madre che l'hanno generato lo trafiggeranno perché fa il profeta
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: