Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fex urbis
sexe de la ville
Ultimo aggiornamento 2022-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
urbis arcem
la fortezza della città con l'inganno
Ultimo aggiornamento 2023-09-04
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
urbis et orbis
Ultimo aggiornamento 2023-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
studiosus videndae urbis
guerre
Ultimo aggiornamento 2020-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fex urbis, lex orbis
the dregs of the city, the law of the world,
Ultimo aggiornamento 2021-08-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
urbis et orbis lingua
la lingua di roma e del mondo
Ultimo aggiornamento 2020-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vigiliae urbis portas custodiunt
pattuglie della città
Ultimo aggiornamento 2019-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cognito urbis situ hostibusque perterritis
Ultimo aggiornamento 2021-04-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
massilienses ad defensionem urbis se paraverunt
Ultimo aggiornamento 2020-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
urbis me dignum pisane noscite signum
i should acknowledge sign of pisane
Ultimo aggiornamento 2016-06-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
tecta urbis longe visa animos omnium refecerunt
hanno rinfrescato le menti di tutti gli edifici della città sono stati visti dal di gran lunga il
Ultimo aggiornamento 2018-04-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
multi convenere studio etiam videndae novae urbis
beaucoup sont venus voir l'étude de la nouvelle ville
Ultimo aggiornamento 2020-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
regem quoque urbis ahi adprehendere viventem et obtulerunt iosu
il re di ai lo presero vivo e lo condussero da giosuè
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
idcirco in hanc urbem venisti ut huius urbis iura corrumperes
il sesto circuito a confronto con l'efficienza
Ultimo aggiornamento 2023-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solis ortu hostes aciem instruxerant quia oppugnaturi erant urbis mornia
Ultimo aggiornamento 2023-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
incolis ex urbe egressis nulla interposita mora romani omnia aedificia urbis diruerunt
mentre uscivano dalla città e dai suoi abitanti,
Ultimo aggiornamento 2023-10-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
hector virtute primus inter troianos fuit atque urbis gloriam auxit
ettore fu il primo tra i troiani ad accrescere il suo valore e la sua gloria nella città
Ultimo aggiornamento 2024-03-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nuntii veniunt tusculum de arce capta capitolioque occupato et alio turbatae urbis statu.
giunge a tusculum notizia della presa della cittadella e dell'occupazione del campidoglio, e dell'altro stato della città in disordine.
Ultimo aggiornamento 2022-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
post illam cladem cives tam anxii fuerunt, ut per multas horas urbis vastationem timuerint
il console raggiunse la pianura così in fretta che scoprì il nemico
Ultimo aggiornamento 2022-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
tu farai le indagini, investigherai, interrogherai con cura; se troverai che la cosa è vera, che il fatto sussiste e che un tale abominio è stato realmente commesso in mezzo a te
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: