Hai cercato la traduzione di utinam da Latino a Italiano

utinam
oh

utinam bene
ti auguro buona vita

constans utinam
consisting oh

utinam hoc ne accidat
questo non dovrebbe accadere

utinam patrem audīvissem!
se solo avessi ascoltato mio padre!

utinam ad senectutem perveniatis
spero raggiunga la vecchiaia senectute

utinam tibi semper paruissem.
vuoi sempre obbedito

utinam verum mihi venerit omen
oh se fosse venuto a me il vero presagio

utinam possim tibi referre gratias
si potrebbe desiderare di rendere grazie

utinam bene vivendum multum fortuna.
io auguro a te buona vita, e molta fortuna.

clitus utinam non coegisset me sibi irasci
avesse voluto il cielo che clito non mi avesse costretto ad arrabbiarmi con lui

utinam mors fortunis meis honestus exitus esset
si potrebbe desiderare di rendere grazie

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»

utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate m
oh se poteste sopportare un po' di follia da parte mia! ma, certo, voi mi sopportate

utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren
come il fuoco incendia le stoppie e fa bollire l'acqua, così il fuoco distrugga i tuoi avversari, perché si conosca il tuo nome fra i tuoi nemici. davanti a te tremavano i popoli

utinam sit perpetuus huius, qua vivimus, pacis amor etcivilis cura concordiae
vita in cui viviamo

utinam sit perpetuus huius, qua vivimus, pacis amor et civilis cura concordiae
io non sono malato

poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me
anch'io sarei capace di parlare come voi, se voi foste al mio posto: vi affogherei con parole e scuoterei il mio capo su di voi

utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites mari
se avessi prestato attenzione ai miei comandi, il tuo benessere sarebbe come un fiume, la tua giustizia come le onde del mare