Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
terrebis me per somnia et per visiones horrore concutie
tu allora mi spaventi con sogni e con fantasmi tu mi atterrisci
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes domin
bisogna vantarsi? ma ciò non conviene! pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
i veggenti saranno ricoperti di vergogna e gli indovini arrossiranno; si copriranno tutti il labbro, perché non hanno risposta da dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
oracolo di chi ode le parole di dio e conosce la scienza dell'altissimo, di chi vede la visione dell'onnipotente, e cade ed è tolto il velo dai suoi occhi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quoniam miscuit vobis dominus spiritum soporis claudet oculos vestros prophetas et principes vestros qui vident visiones operie
poiché il signore ha versato su di voi uno spirito di torpore, ha chiuso i vostri occhi, ha velato i vostri capi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed est deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sun
ma c'è un dio nel cielo che svela i misteri ed egli ha rivelato al re nabucodònosor quel che avverrà al finire dei giorni. ecco dunque qual era il tuo sogno e le visioni che sono passate per la tua mente, mentre dormivi nel tuo letto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
negli ultimi giorni, dice il signore, i vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri giovani avranno visioni e i vostri anziani faranno dei sogni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si fecit deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis dominus deus vester in aegypto videntibus oculis tui
o ha mai tentato un dio di andare a scegliersi una nazione in mezzo a un'altra con prove, segni, prodigi e battaglie, con mano potente e braccio teso e grandi terrori, come fece per voi il signore vostro dio in egitto, sotto i vostri occhi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: