Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vobiscum
contragere
Ultimo aggiornamento 2022-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nos vobiscum
con te
Ultimo aggiornamento 2021-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ego vobiscum sun
Ultimo aggiornamento 2021-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pacis erit vobiscum
the peace will be with you
Ultimo aggiornamento 2020-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pax vobiscum semper erit
sarò sempre
Ultimo aggiornamento 2019-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ubi tu es ego vobiscum sum
dove sei tu io sono con te
Ultimo aggiornamento 2020-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nolite timere ego vobiscum sum
non temere che ho conquistato il mondo
Ultimo aggiornamento 2022-01-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ubicumque fueris, ego vobiscum sum
Ultimo aggiornamento 2023-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ubicumque fueris: et ego vobiscum
dove tu sarai, io sarò
Ultimo aggiornamento 2021-07-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus sui
a voi si associerà un uomo per ciascuna tribù, un uomo che sia capo del casato dei suoi padri
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti
i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
e disse: «ho desiderato ardentemente di mangiare questa pasqua con voi, prima della mia passione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
e vi condurrò nel deserto dei popoli e lì a faccia a faccia vi giudicherò
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
per questo intenterò ancora un processo contro di voi, - oracolo del signore - e farò causa ai vostri nipoti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et ecce ipse veniebat de bethleem dixitque messoribus dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi dominu
ed ecco booz arrivò da betlemme e disse ai mietitori: «il signore sia con voi!». quelli gli risposero: «il signore ti benedica!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
ogni giorno ero con voi nel tempio e non avete steso le mani contro di me; ma questa è la vostra ora, è l'impero delle tenebre»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
dio disse: che io pongo tra me e voi e tra ogni essere vivente che è con voi per le generazioni eterne
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sit timor domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud dominum deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido muneru
ora il timore del signore sia con voi; nell'agire badate che nel signore nostro dio non c'è nessuna iniquità; egli non ha preferenze personali né accetta doni»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: