Hai cercato la traduzione di amat da Latino a Lettone

si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath
ja kāds nemīl mūsu kungu jēzu kristu, tas lai tiek pazudināts! maran, ata.

ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exiv
jo tēvs pats jūs mīl, tāpēc ka jūs mani esat mīlējuši un ticējuši, ka es esmu no tēva nācis.

scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
es varbūt būtu draudzei rakstījis, bet diotrefs, kas mīl būt pirmais starp viņiem, mūs neuzņem.

foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
Ārā paliek suņi un burvji, un netikļi, un slepkavas, un elku pielūdzēji, un visi, kas mīl un runā melus.

qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu
kas mīl tēvu vai māti vairāk nekā mani, nav manis cienīgs; un kas mīl dēlu vai meitu vairāk nekā mani, nav manis cienīgs.

ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
tas paliek viens; bet ja nomirst, tad atnes daudz augļu. kas savu dzīvību mīl, tas to zaudē; bet kas šinī pasaulē savu dzīvību ienīst, tas to saglabā mūžīgai dzīvei.