Hai cercato la traduzione di capharnaum da Latino a Lettone

et iterum intravit capharnaum post die
un pēc dažām dienām viņš atkal gāja uz kafarnaumu;

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
bet kad viņš bija iegājis kafarnaumā, kāds virsnieks piegāja pie viņa un lūdza viņu,

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
un tie iegāja kafarnaumā, un viņš tūdaļ sabatā iegāja sinagogā un mācīja tos.

et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
un viņš aizgāja uz galilejas pilsētu kafarnaumu, un tur viņš sabatos tos mācīja.

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
un viņš, atstājis nācaretes pilsētu, aizgāja dzīvot kafarnaumā pie jūras, zabulona un neftalima robežās,

cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu
kad ļaudis redzēja, ka tur nav ne jēzus, ne viņa mācekļu, tie iekāpa laivās un brauca uz kafarnaumu, lai meklētu jēzu.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
un viņš tiem sacīja: jūs katrā ziņā man sacīsiet sakāmvārdu: ārst, izdziedini pats sevi! mēs dzirdējām lielas lietas notiekam kafarnaumā; dari to arī šeit, savā tēvijā!

et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
un tu, kafarnauma, vai tu pacelsies līdz debesīm? līdz pat ellei tu nokritīsi, jo, ja sodomā būtu darīti tie brīnumi, kas notika tevī, tā noteikti paliktu līdz šai dienai.