Hai cercato la traduzione di dilexit da Latino a Lettone

nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
tātad mīlēsim dievu, jo dievs pirmāk mūs mīlējis.

sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
bet visumā mēs uzvaram viņa dēļ, kas mūs mīlējis.

carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
mīļie, ja dievs mūs tā mīlējis, tad arī mums vajag vienam otru mīlēt!

sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
kā tēvs mani mīlējis, tā es jūs mīlu. palieciet manā mīlestībā!

deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
bet dievs, bagāts būdams savā žēlastībā, savas lielās mīlestības dēļ, ar kuru viņš mūs mīlējis.

propter quod dico tibi remittentur ei peccata multa quoniam dilexit multum cui autem minus dimittitur minus diligi
tāpēc es tev saku: viņai daudzie grēki tiek piedoti, jo viņa ļoti mīlējusi; bet kam mazāk piedod, tas mīl mazāk.

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
tanī pastāv mīlestība, ka nevis mēs esam mīlējuši dievu, bet gan viņš mūs pirmāk mīlēja un sūtīja savu dēlu gandarīšanai par mūsu grēkiem.

et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
un dzīvojiet mīlestībā, kā arī kristus mūs mīlējis un mūsu dēļ sevi atdevis dievam par dāvanu un upuri jaukai smaržai.

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
un no jēzus kristus, kas ir uzticīgs liecinieks, mirušo pirmdzimtais un valdnieks pār zemes ķēniņiem, kas mūs mīlējis un savām asinīm nomazgājis mūsu grēkus,

ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
pirms lieldienu svētkiem jēzus, zinādams, ka viņa stunda atnākusi, lai no šīs pasaules aizietu pie tēva, mīlēdams savējos, kas bija pasaulē, tos mīlēja līdz beigām.