Hai cercato la traduzione di erant da Latino a Lettone

erant autem omnes viri fere duodeci
bet viņu bija pavisam ap divpadsmit vīru.

et qui missi fuerant erant ex pharisaei
un atsūtītie bija farizeji.

erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
bet to, kas ēda, bija pieci tūkstoši vīru.

erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
bet to, kas tā sazvērējušies, bija vairāk nekā kā četrdesmit vīru.

quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente
bet piecas no tām bija vieglprātīgas un piecas gudras.

erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illu
bet muitnieki un grēcinieki pulcējās ap viņu, lai viņu dzirdētu.

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
bet jūdejas kristīgās draudzes personīgi mani nepazina.

audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
bet to visu dzirdēja farizeji, kas bija mantkārīgi; un tie izsmēja viņu.

erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest
bet starp tiem, kas bija atnākuši, lai svēkos pielūgtu dievu, bija daži pagāni.

duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
kādam naudas aizdevējam bija divi parādnieki: viens bija parādā pieci simti denāriju un otrs - piecdesmit.

abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
un tie, kas bija sūtīti, aizgāja un atrada kumeļu stāvam, kā viņš tiem bija sacījis.

erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
bet jeruzalemē dzīvoja jūdi, dievbijīgi vīri no visām tautām zem debess.

audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
bet apustuļi un brāļi, kas bija jūdejā, dzirdēja, ka arī pagāni pieņēmuši dieva vārdu.

esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
esi nomodā un stiprini tos, kas taisās mirt, jo es neatrodu tavus darbus pilnvērtīgus sava dieva priekšā!

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
pagāni, to dzirdēdami, priecājās un godināja kunga vārdu; un tie, kas mūžīgai dzīvei bija izredzēti, ticēja.

alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete pisciu
bet citi mācekļi brauca laivā, vilkdami tīklu ar zivīm (jo tie nebija tālu no krasta, bet tikai apmēram divsimt olekšu).

cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
kad es biju bērns, es runāju kā bērns, domāju kā bērns, spriedu kā bērns; bet kad es kļuvu vīrs, tad atmetu to, kas bērnišķīgs.

et erant discipuli iohannis et pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli iohannis et pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunan
un jāņa mācekļi un farizeji gavēja; un tie nāca un sacīja viņam: kāpēc jāņa mācekļi un farizeji gavē, bet tavi mācekļi negavē?