Hai cercato la traduzione di ipsos da Latino a Lettone

ipsos vos in dilectione dei servat
pasargiet sevi dieva mīlestībā, gaidīdami mūsu kunga jēzus kristus žēlsirdību mūžīgajai dzīvei!

abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
tad mācekļi atkal atgriezās savā mītnē.

quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
ja mēs paši sevi tiesātu, tad mēs netiktu tiesāti.

et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
un viņiem bija nedaudz zivtiņu; un tās viņš svētīja un pavēlēja celt priekšā.

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
tie vēl vairāk brīnījās un savā starpā runāja: un kas tad var kļūt pestīts?

nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquaru
vai tad jūs sevi nenovērtētu un nekļūtu ļaundomīgi tiesneši?

qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avariti
izmisumā tie nodevušies netiklībai, visādiem nekrietniem darbiem, mantkārībai.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
bet vairāk par visu pastāvīgi mīliet viens otru, jo mīlestība apklāj grēku daudzumu!

et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
jo cilvēki būs patmīlīgi, mantkārīgi, iedomīgi, augstprātīgi, zaimotāji, nepaklausīgi vecākiem, nepateicīgi, netikumīgi,

erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta es
bet bija daži, kas sevī apskaitās un sacīja: kāpēc notikusi šī eļļas izšķērdība?

dixerunt ergo iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gente
tad jūdi savstarpēji sarunājās: kur viņš grib iet, ka mēs viņu neatradīsim? vai viņš ies pie izklīdušajiem starp pagāniem un mācīs pagānus?

hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
tie ir kā kauna traipi savos mielastos, kas paši, sevi barodami, bez kauna dzīro. tie ir kā vēja dzenāti bezūdens mākoņi, koki, kas rudenī bez augļiem, divkārt miruši, izrauti ar saknēm,

sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram de
bet mēs, atteikušies no slepeniem, negodīgiem paņēmieniem, nedzīvojam viltībā un neviltojam dieva vārdu. mēs, atklāti sludinādami patiesību, novēlam sevi katrai cilvēku sirdsapziņai dieva priekšā.

sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capia
ir einuhi, kas tādi dzimuši no mātes miesām; un ir einuhi, kurus par tādiem padarījuši cilvēki; un ir einuhi, kuri paši atteikušies no laulības dzīves debesvalstības dēļ. kas var to saprast, lai saprot!