Hai cercato la traduzione di nomen da Latino a Lettone

nomen proprium
Īpašvārds

et inposuit simoni nomen petru
un sīmanim viņš pielika vārdu pēteris;

et eritis odio omnibus propter nomen meu
un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ;

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
bija cilvēks, dieva sūtīts, vārdā jānis.

et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eoru
un tie skatīs viņa vaigu, un viņa vārds būs tiem pierēs.

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
un notiks, ka ikviens, kas kunga vārdu piesauks, kļūs pestīts. (jl.2,28-31)

nonne ipsi blasphemant bonum nomen quod invocatum est super vo
vai viņi nav tie, kas zaimo labo vārdu, kādā jūs saucaties?

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
tev ir pacietība, un tu esi mana vārda dēļ daudz cietis un neesi paguris.

ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
lūk, tu kļūsi grūta miesās un dzemdēsi dēlu, un nosauksi viņu vārdā jēzus.

et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius verbum de
viņš bija tērpies drēbēs, kas slacītas asinīm, un viņa vārds saucās dieva vārds.

ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
pie jaunavas, kas bija saderināta dāvida cilts vīram, kam vārds bija jāzeps; un jaunavas vārds bija marija.

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ, bet kas izturēs līdz galam, būs pestīts.

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
tai uz pieres bija rakstīts vārds: noslēpums, lielā babilona, visas zemes netiklības un netīrības māte.

et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
un tas atvēra savu muti, lai zaimotu dievu, lai zaimotu viņa vārdu un viņa mājokli, un tos, kas dzīvo debesīs.

ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
lūk, jaunava ieņems savās miesās un dzemdēs dēlu, un nosauks viņu vārdā emanuēls, kas ir tulkots: dievs ar mums.

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
un nevienā citā nav pestīšanas, jo zem debess cilvēkiem nav dots neviens cits vārds, kurā viņi varētu kļūt pestīti.

beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter filium homini
svētīgi jūs būsiet, ja cilvēki jūs ienīdīs un jūs izslēgs no sava vidus, jūs lamās un jūsu vārdu izmetīs it kā kādu ļaunumu cilvēka dēla dēļ.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
bet eņģelis sacīja viņam: nebīsties, zaharij, jo tava lūgšana ir uzklausīta: tava sieva elizabete dzemdēs tev dēlu un tu nosauksi viņu vārdā jānis.

et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
un sardas baznīcas eņģelim raksti: tā saka tas, kam septiņi dieva gari un septiņas zvaigznes: es zinu tavus darbus, jo tevi gan sauc par dzīvu, bet tu esi miris.

et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
un, lūk, palss zirgs un tam, kas tanī sēdēja bija vārds nāve, un tai sekoja miroņu valsts; un tai bija dota vara pār četrām zemes daļām, nonāvējot ar zobenu, badā, mērī un ar zemes zvēriem.