Hai cercato la traduzione di nonne da Latino a Lettone

nonne manus mea fecit haec omni
vai ne mana roka visu to darījusi? (is.66,1-2)

an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
vai dievs ir jūdiem vien? vai nav arī pagāniem? taču arī pagāniem!

nonne haec oportuit pati christum et ita intrare in gloriam sua
vai kristum tā nebija jācieš un jāieiet savā godībā?

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
tad daži no jeruzlemiešiem sacīja: vai šis nav tas, ko meklē nonāvēt?

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
vai mozus nedeva jums bauslību? bet neviens no jums nepilda bauslību.

dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de
jēzus sacīja viņai: vai es tev neteicu: ja tu ticēsi, tad redzēsi dieva godību?

nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquaru
vai tad jūs sevi nenovērtētu un nekļūtu ļaundomīgi tiesneši?

quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicati
jo kāda man daļa tiesāt tos, kas ārpusē? vai jums nav jātiesā tie, kas iekšpusē?

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
un ja jūs sveicināsiet tikai savus brāļus, ko jūs darāt sevišķu? vai arī pagāni tā nedara?

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
vai darbi neattaisnoja Ābrahamu, mūsu tēvu, kad upurēja savu dēlu Īzāku uz altāra?

dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden
bet viņš sacīja tiem arī līdzību: vai akls var vadīt aklu? vai abi neiekritīs bedrē?

dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
viens no augstā priestera kalpiem, radinieks tam, kam pēteris nocirta ausi, sacīja: vai es tevi neredzēju pie viņa dārzā?

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
tad pienāca nama tēva kalpi un sacīja viņam: kungs, vai tu neiesēji labu sēklu savā tīrumā? no kurienes tad radās nezāle?

audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
klausieties, mani mīļie brāļi, vai dievs tos, kas šinī pasaulē trūcīgi, nav izvēlējies par bagātiem ticībā un mantiniekiem tai valstij, ko dievs apsolījis tiem, kas viņu mīl?

multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
daudzi man sacīs tanī dienā: kungs, kungs, vai ne tavā vārdā mēs pravietojām un tavā vārdā neizdzinām ļaunos garus, un tavā vārdā nedarījām daudz brīnumu?

ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentu
tāpēc es jums saku: nebīstieties par savu dzīvību, ko jūs ēdīsiet, nedz arī par savu miesu, ar ko ģērbsieties! vai dzīvība nav vairāk kā barība un miesa vairāk kā apģērbs?

stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
bet visi, kas to dzirdēja, brīnījās un sacīja: vai viņš nav tas, kas jeruzalemē vajāja tos, kas piesauca šo vārdu? un vai tāpēc viņš nav nācis šurp, lai tos saistītus vestu pie augstajiem priesteriem?