Hai cercato la traduzione di patientiam da Latino a Lettone

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
zinādami, ka jūsu ticības pārbaudīšana rada pacietību!

si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamu
bet ja ceram uz ko neredzēdami, tad to ar pacietību gaidām.

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
tev ir pacietība, un tu esi mana vārda dēļ daudz cietis un neesi paguris.

et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
un viņa līdzgaitnieks, nokritis pie kājām, lūdza to, sacīdams: esi pacietīgs ar mani, un es tev visu atdošu.

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
bet kalps, nokritis ceļos, lūdza viņu, sacīdams: esi ar mani pacietīgs, un es tev visu atdošu.

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
tiem, kas, pacietībā labus darbus darīdami, meklē svētlaimību un godu, un neiznīcību, - ar mūžīgo dzīvi,

deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
un vai dievs lai nespriestu taisnīgu tiesu saviem izredzētajiem, kas dienu un nakti viņu piesauc, un nebūtu pacietīgs ar viņiem?

ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
ap mums ir tik liels liecinieku mākonis, tāpēc dosimies ar pacietību mums priekšā stāvošajā sacīkstē, nolikdami katru smagumu un grēku, kas mums pieķēries.

scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
es zinu tavus darbus un pūles, un tavu pacietību, un ka tu nevari paciest ļaunos un pārbaudīji tos, kas saucas par apustuļiem, bet tādi nav, un esi atradis tos par meļiem.