Hai cercato la traduzione di peccatum da Latino a Lettone

peccatum
grēks

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
jo jūs, cīnīdamies pret grēku, vēl neesat līdz asinīm pretojušies.

qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu
viņš nekādu grēku nedarīja, un viņa mutē nebija atrodama viltība. (is.53,9)

omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquita
katrs, kas grēko, dara arī netaisnību; arī grēks ir netaisnība.

ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi
es gan kādreiz dzīvoju bez likuma, bet, kad nāca likums, grēks atdzīvojās;

et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non es
un jūs zināt, ka viņš parādījies, lai gandarītu par mūsu grēkiem, un viņā grēka nav.

dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat morte
pēc tam kārība, kad tā ieņēmusies, dzemdē grēku, bet padarītais grēks dzemdē nāvi.

eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia dei in ips
to, kas grēka nepazina, viņš mūsu dēļ padarīja par grēku, lai mēs caur viņu kļūtu dieva taisnība.

altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
otrā dienā jānis redzēja jēzu nākam pie viņa un sacīja: lūk, dieva jērs, kas deldē pasaules grēkus.

dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane
jēzus tiem sacīja: ja jūs būtu akli, jums nebūtu grēka, bet tagad jūs sakāt: mēs redzam; tāpēc jūsu grēks paliek.

fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum pecca
bēdziet no netiklības! katrs grēks, ko cilvēks dara, ir ārpus miesas, bet kas netiklību piekopj, tas grēko pret savu miesu.

qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
kas grēko, tas ir no velna, jo velns grēko no sākuma. tamdēļ dieva dēls atnāca, lai viņš sagrautu velna darbus.

ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
ap mums ir tik liels liecinieku mākonis, tāpēc dosimies ar pacietību mums priekšā stāvošajā sacīkstē, nolikdami katru smagumu un grēku, kas mums pieķēries.

nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
jo ko nespēja likums, kas miesas dēļ bija nevarīgs, to padarīja dievs, sūtīdams savu dēlu grēcīgās miesas veidā un grēka dēļ, kas bija miesā; viņš grēku pazudināja,

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
vai tad tas, kas labs, man atnesis nāvi? nekādā ziņā! bet grēks, lai parādītos kā grēks, izmantodams labo, man atnesa nāvi, lai grēks, pateicoties likumam, kļūtu pār mēru grēcīgs.