Hai cercato la traduzione di quoniam da Latino a Lettone

confitemini domino, quoniam bonus
pateicieties tam kungam, jo ​​viņš ir labs;

quoniam dicebant spiritum inmundum habe
jo viņi sacīja: viņā ir nešķīstais gars.

beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
svētīgi ir tie, kas raud, jo viņi tiks iepriecināti.

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
svētīgi ir lēnprātīgie, jo viņi iemantos zemi.

beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
svētīgi ir sirdsšķīstie, jo viņi skatīs dievu.

et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
un tāpēc mīlestība daudzos atdzisīs, jo netaisnība būs pārpilnībā.

nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
vai nezināt, ka mēs tiesāsim eņģeļus, tad jo vairāk pasaulīgas lietas?

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
patiesi es jums saku: viņš to iecels pār visiem saviem īpašumiem.

confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
bet es paļaujos uz kungu, ka arī pats drīz pie jums aiziešu.

cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta
kad tiem jau augļi metas, tad ziniet, ka vasara tuvu.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
patiesi es jums saku: Šī cilts neizzudīs, iekams viss tas notiks.

commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
bet dievs apliecina savu mīlestību uz mums, jo īstajā laikā, kamēr mēs vēl bijām grēcinieki,

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
svētīgi ir tie, kas cieš vajāšanu taisnības dēļ, jo viņu ir debesvalstība.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
tāpēc mums vienmēr ir stipra pārliecība un zinām, ka mēs, kamēr esam šinī miesā, no kunga esam tālu,

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
un viņš sacīja, ka laiks piepildījies, un dieva valstība tuvu klāt; gandariet par grēkiem un ticiet evaņģēlijam!

his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestr
bet kad tas viss sāks piepildīties, skatieties un paceliet savas galvas, jo jūsu pestīšana tuvojas!

nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
vai jūs nezināt, ka jūsu miesas ir kristus locekļi? vai es, paņēmis kristus locekļus, padarīšu tos par netikles locekļiem? nekad ne!

scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu
es rakstu jums, tēvi, jo jūs pazināt viņu, kas ir no sākuma. es rakstu jums, jaunekļi, jo jūs uzvarējāt ļauno.

paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav
pāvils aizstāvējās: es neesmu grēkojis ne pret jūdu likumu, ne pret svētnīcu, ne pret ķeizaru.