Hai cercato la traduzione di tenebrae da Latino a Lettone

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
tāpēc pielūko, ka gaisma, kas tevī ir, nekļūst tumsa.

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
un gaisma spīd tumsībā, bet tumsība to neuzņēma.

eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
jo reiz jūs bijāt tumsa, bet tagad gaisma kungā. dzīvojiet kā gaismas bērni!

a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
bet no sestās stundas tumsa iestājās pār visu zemi līdz pat devītajai stundai.

erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
bet bija ap sesto stundu, un tumsa iestājās līdz pat devītajai stundai.

et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
un viņi, iekāpuši laivā, cēlās pāri jūrai uz kafarnaumu. un iestājās jau tumsa, bet jēzus vēl nenāca pie viņiem.

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
bet kas savu brāli ienīst, tas atrodas tumsībā un staigā tumsībā, un nezina, kurp tas iet, jo tumsa darījusi aklas viņa acis.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
un es rakstu jums atkal jaunu bausli, kas patiess viņā un jūsos, jo tumsība pagājusi un patiesā gaisma jau spīd.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
tad jēzus sacīja viņiem: vēl neilgi gaisma ir pie jums. staigājiet, kamēr jums ir gaisma, lai jūs tumsa neapņem, un kas tumsā staigā, tas nezina, kurp viņš iet.

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
un, lūk, kunga roka ir pret tevi; un tu būsi akls un kādu laiku neredzesi sauli. un tūdaļ krēsla un tumsa nāca pār viņu, un viņš, apkārt staigādams, meklēja, kas viņam sniegtu roku.