Hai cercato la traduzione di vestram da Latino a Lettone

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
kas stāstīja arī mums par jūsu mīlestību garā.

nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
tāpēc nezaudējiet savu paļāvību, jo tai ir liela alga.

ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
tā arī viņi neticēja jūsu apžēlošanai, lai paši iegūtu apžēlošanu.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
jo dzirdējām, kāda ir jūsu ticība uz jēzu kristu un jūsu mīlestība uz visiem svētajiem.

cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
es mirstu ik dienas, tik tiešām, brāļi, kā jūs esat mans gods kristū jēzū, mūsu kungā!

ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
tāpēc, brāļi, jūsu ticības dēļ mēs tikām iepriecināti visos mūsu trūkumos un apspiešanā.

cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
bet kad es būšu pie jums, tad es sūtīšu tos, kurus jūs rakstiski atzīsiet par piemērotiem, uz jeruzalemi, lai aiznes jūsu dāvanas.

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
to es saku jūsu apkaunošanai. vai tad nav neviena saprātīga starp jums, kas varētu tiesu spriest starp saviem brāļiem?

et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum dei excepistis me sicut christum iesu
jūs nenopēlāt un nenicinājāt, bet jūs pieņēmēt mani it kā dieva eņģeli, it kā jēzu kristu.

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
uzmaniet, lai jūs savu taisnību nedarītu cilvēku priekšā, lai viņi jūs redzētu, jo tad jūs nesaņemsiet algu no jūsu tēva, kas ir debesīs.

conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
dzīvojiet godīgi pagānu vidū, lai tie, kas jūs aprunā kā ļaundarus, redzētu jūsu labos darbus un godinātu dievu piemeklēšanas dienā.

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
jēzus atbildēja viņiem: jūsu neticības dēļ. patiesi es jums saku: ja jūsu ticība būs kā sinepju graudiņš un jūs pateiksiet šim kalnam: pārcelies no šejienes uz turieni, tad tas pārcelsies, un nekas nebūs jums neiespējams.

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
bet nevien viņa atnākšana, bet arī iepriecinājums ar kādu jūs viņu iepriecinājāt, jo viņš mums stāstīja par jūsu rūpēm par mani, tā ka es vēl vairāk priecājos.