Hai cercato la traduzione di detrimentum da Latino a Lituano

quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai?

si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
o kieno darbas sudegs, tas turės nuostolį, bet jis pats bus išgelbėtas, tačiau kaip per ugnį.

quid enim proficit homo si lucretur universum mundum se autem ipsum perdat et detrimentum sui facia
kokia būtų nauda, jei žmogus laimėtų visą pasaulį, o save pražudytų ar sau pakenktų?

quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai? arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo sielą?

nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
dabar aš džiaugiuosi, žinoma, ne todėl, kad jums teko nuliūsti, bet kad jūsų nuliūdimas atvedė jus į atgailą. jūs buvote nuliūdę dievišku liūdesiu, todėl iš mūsų pusės nebuvo jums jokios skriaudos.

verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam iesu christi domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut christum lucri facia
o taip! aš iš tikrųjų visa laikau nuostoliu dėl kristaus jėzaus, mano viešpaties, pažinimo didybės. dėl jo aš praradau viską ir viską laikau sąšlavomis, kad laimėčiau kristų