Hai cercato la traduzione di faciebat da Latino a Lituano

virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
pauliaus rankomis dievas darė ypatingų stebuklų.

propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
Žydai dėl to persekiojo jėzų ir norėjo jį nužudyti, kad jis taip darė per sabatą.

et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
susirinkusi minia, garsiai šaukdama, pradėjo prašyti to, ką pilotas visuomet darydavo.

aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat ei
aš mačiau tą ragą, kariaujantį su šventaisiais ir juos nugalintį,

et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantu
jį lydėjo gausi minia, nes žmonės matė stebuklus, kuriuos jis darė ligoniams.

stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
steponas, pilnas tikėjimo ir jėgos, darė žmonėse didžių stebuklų ir ženklų.

aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
tie, kurie statė sieną, taip pat ir naštų nešėjai buvo ginkluoti; viena ranka dirbo, o kitoje rankoje laikė ginklą.

et regnavit david super omnem israhel faciebat quoque david iudicium et iustitiam omni populo su
dovydas karaliavo visame izraelyje ir vykdė teisingumą ir teismą visai tautai.

et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu
išėjęs kitą dieną, pamatė besivaidijančius du hebrajus ir klausė kaltininko: “kodėl muši savo artimą?”

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
karalius klausė patarimo išminčių, kurie pažindavo laikus ir žinojo karaliaus įstatymus bei teisę,

et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu
jeruzalės ir idumėjos, iš anapus jordano bei tyro ir sidono šalies atvyko daugybė žmonių, kurie buvo girdėję apie jo didelius darbus.

et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
jis naudojasi visa pirmojo žvėries valdžia jo akivaizdoje ir verčia žemę bei jos gyventojus garbinti pirmąjį žvėrį, kurio mirštama žaizda užgijo.

et perfecit omne opus quod faciebat salomon in domo domini et intulit quae sanctificaverat david pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus domin
taip buvo padaryti visi darbai, kuriuos karalius saliamonas padarė viešpaties namams. po to saliamonas atgabeno į šventyklą tai, ką jo tėvas dovydas buvo pašventęs: sidabrą, auksą bei indus, ir sudėjo šventyklos sandėliuose.

exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
petras pakilęs iškeliavo su jais. kai tik atėjo, jį nuvedė į aukštutinį kambarį. ten jį apstojo visos našlės, verkdamos ir rodydamos jam tunikas bei viršutinius drabužius, kuriuos, tebegyvendama su jomis, buvo pasiuvusi dorkadė.

cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
vaišių dienoms pasibaigus, jobas juos šventindavo. atsikėlęs anksti rytą, jis aukodavo deginamąsias aukas pagal jų skaičių, galvodamas: “gal mano sūnūs nusidėjo ir keikė dievą savo širdyse”. taip jobas visuomet darydavo.

nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
dabar sušaukite pas mane visus baalo pranašus, visus jo garbintojus ir visus kunigus; žiūrėkite, kad nė vieno netrūktų, nes turiu aukoti baalui didelę auką. kas neatvyks, neliks gyvas”. jehuvas tai darė klastingai, norėdamas išžudyti baalo garbintojus.