Hai cercato la traduzione di gladius da Latino a Lituano

gladius
kalavijas

xiphias gladius
durklažuvė

quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
babilono karaliaus kardas užpuls tave.

cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque tora
jie vienas su kitu neatskiriamai sujungti.

ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi
teištyžta jie kaip sraigė, kaip nelaiku gimęs kūdikis tenemato saulės!

coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eoru
kardas siaus jo miestuose, sunaikins užkaiščius ir praris juos dėl jų sprendimų.

gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebun
kardas jo žyniams, kurie taps kvaili, ir kariams, kad išsigąstų.

fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudiciu
bijokite kardo, nes pyktis baudžiamas kardu, kad žinotumėte, jog yra teismas”.

foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
lauke juos naikins kardas, o viduje­siaubas, negailėdamas jaunų, senų nė kūdikių.

duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur t
tave ištiko sunaikinimas ir sugriovimas, badas ir kardas, bet kas liūdi tavęs, kas paguos tave?

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
be nukautųjų kraujo, be galingųjų taukų, jehonatano lankas nesugrįždavo, ir sauliaus kardas negrįždavo tuščias.

dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro
aš duosiu taiką jūsų žemei ir jūs gulsite nieko nebijodami. pašalinsiu plėšriuosius žvėris ir karo nebus jūsų krašte.

audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius eri
ir jei kas nors nepaisys įspėjimo, girdėdamas trimito garsą, ir kardas sunaikins jį, tai jo kraujas bus ant jo paties galvos,

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
“praneškite migdole, paskelbkite tachpanhese ir nofe! sakykite: ‘atsistokite ir pasiruoškite, nes kardas jau ryja aplinkui!’

beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
laimingas tu, izraeli! kas prilygs tau? tauta, išgelbėta viešpaties. jis tavo apsaugos skydas ir didybės kardas. tavo priešai pasiduos tau, o tu mindžiosi jų sprandus”.

ecce ego ad te dicit dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuoru
“aš esu prieš tave,­sako kareivijų viešpats.­aš sudeginsiu tavo kovos vežimus, tavo jaunuolius sunaikins kardas. tu neteksi grobio, niekas nebegirdės tavo pasiuntinių balso”.

dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
tai yra viešpaties, kareivijų dievo, keršto diena. jis atkeršys savo priešams. kardas ris ir bus sotus bei pasigers krauju. tai bus auka viešpačiui, kareivijų dievui, šiaurės krašte, prie eufrato.