Hai cercato la traduzione di maria da Latino a Lituano

et ait maria magnificat anima mea dominu
o marija prabilo: “mano siela šlovina viešpatį,

transite maria ululate qui habitatis in insul
jūros pakraščių gyventojai, plaukite į taršišą ir raudokite!

ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat
jis ėjo užsirašyti kartu su savo sužadėtine marija, kuri buvo nėščia.

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
marija magdalena ir marija, jozės motina, matė, kur jis buvo palaidotas.

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
o angelas jai tarė: “nebijok, marija, tu radai malonę pas dievą!

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
ten buvo marija magdalietė ir kita marija, kurios sėdėjo priešais kapą.

dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste
jėzus jai sako: “marija!” ji atsigręžė ir sušuko: “rabuni!” (tai reiškia: “mokytojau”).

*quia; ipse super maria fundavit eum et super flumina praeparavit eu
jis paguldo mane žaliuojančiose ganyklose, veda mane prie tylių vandenų.

exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
tomis dienomis marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į judėjos kalnyno miestą.

dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu
tada marija atsakė: “Štai aš viešpaties tarnaitė, tebūnie man pagal tavo žodį”. ir angelas nuo jos pasitraukė.

et huic erat soror nomine maria quae etiam sedens secus pedes domini audiebat verbum illiu
ji turėjo seserį, vardu marija. Ši, atsisėdusi prie viešpaties kojų, klausėsi jo žodžių.

erat autem maria magdalene et iohanna et maria iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos hae
tai buvo marija magdalietė, joana, jokūbo motina marija ir kitos su jomis, kurios papasakojo tai apaštalams.

exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
mirjama buvo septynias dienas atskirta nuo stovyklos, ir tauta nepajudėjo iš vietos, kol mirjama nebuvo pašaukta atgal.

erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et maria magdalene et maria iacobi minoris et ioseph mater et salom
ten taip pat buvo moterų, kurios žiūrėjo iš toli; tarp jų ir marija magdalietė, marija­jokūbo jaunesniojo ir jozės motina­ir salomė.

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
jėzaus kristaus gimimas buvo toksai. jo motina marija buvo susižadėjusi su juozapu; dar nepradėjus jiems kartu gyventi, ji tapo nėščia iš Šventosios dvasios.

tu ipse domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adora
ezra meldėsi: “tu, viešpatie, esi vienintelis. tu sutvėrei dangų, dangaus dangų ir visą jų kareiviją, žemę, jūras ir visa, kas jose. tu visa tai palaikai, ir dangaus kareivijos garbina tave.