Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitu
aš tau sakau: išleisk mano sūnų, kad jis man tarnautų; jei neišleisi jo, nužudysiu tavo pirmagimį sūnų’ ”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitu
jei vyras turėtų dvi žmonas, vieną mylimą, o antrąnemylimą, ir, joms pagimdžius vaikų, nemylimosios sūnus būtų pirmagimis,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in iuda regnum autem tradidit ioram eo quod esset primogenitu
jų tėvas jiems davė daug dovanų: aukso, sidabro ir kitokių brangių daiktų, be to, sutvirtintų judo miestų, bet karalystę jis atidavė joramui, nes jis buvo pirmagimis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
rubenas buvo izraelio pirmagimis. kadangi jis sutepė savo tėvo patalą, jo pirmagimio teisė buvo atiduota izraelio sūnaus juozapo sūnums; rubenas nebuvo įrašytas į sąrašą pirmagimio teisėmis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: