Hai cercato la traduzione di regione da Latino a Lituano

disseminabatur autem verbum domini per universam regione
ir viešpaties žodis pasklido po visą kraštą.

et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione
ir pradėjo labai prašytis nevaryti jų iš to krašto.

reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuit
pas mozę, aaroną ir izraelitus į kadešą, į parano dykumą. jie papasakojo visiems, ką sužinojo, ir parodė to krašto vaisius.

qui respondit haec est moabitis quae venit cum noemi de regione moabitid
prižiūrėtojas atsakė: “ji yra moabitė, atvykusi su noome iš moabo krašto.

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
ta žinia apie jį pasklido po visą judėją ir visą apylinkę.

fuit autem numerus dierum quibus habitavit david in regione philisthinorum quattuor mensuu
dovydas gyveno filistinų šalyje vienerius metus ir keturis mėnesius.

de bamoth vallis est in regione moab in vertice phasga et quod respicit contra desertu
ir iš bamoto­į slėnį moabo šalyje arti pisgos kalno, kuris yra ties dykuma.

et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
toje apylinkėje laukuose buvo piemenys, kurie, budėdami naktį, saugojo savo bandą.

et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte hebal ruben gad et aser zabulon dan et nepthali
o ant ebalo kalno stovės rubeno, gado, ašero, zabulono, dano ir neftalio giminės, kurie prakeiks.

et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequali
visos durys ir jų staktos buvo keturkampės kaip ir langai; langas priešais langą trijuose aukštuose.

facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciun
padirbdinsi du auksinius žiedus, kuriuos pritaisysi prie apatinių krūtinės skydelio kampų iš apačios toje pusėje, kuri siekia efodą.

cumque venissent usque ad vallem botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum israhel ut non intrarent fines quos eis dominus dedi
jie, nuėję iki eškolo slėnio ir apžiūrėję visą kraštą, įbaugino izraelitus, kad neitų į šalį, kurią viešpats jiems pažadėjo.

bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
ahiludo sūnaus baanos žinioje buvo tanaachas, megidas, visas bet Šeanas, esąs šalia caretano ir žemiau jezreelio, nuo bet Šeano iki abel meholos ir iki anapus jokneamo;

ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
mes atvykome kurį laiką pagyventi šioje šalyje, nes tavo tarnai neturi ganyklos savo avims­badas siaučia kanaano krašte. prašome, leisk savo tarnams apsigyventi gošeno krašte”.

bengaber in ramoth galaad habebat avothiair filii manasse in galaad ipse praeerat in omni regione argob quae est in basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aerea
ben-geberas ramot gileade, jo žinioje buvo manaso sūnaus jayro miestai, esą gileade, argobo sritis, esanti bašane­šešiasdešimt didelių miestų su sienomis ir variniais užkaiščiais;

sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
be to, įsakau, kad jūs padengtumėte žydų vyresniesiems visas dievo namų išlaidas iš karaliaus turtų, iš mokesčių, surenkamų anapus upės, kad jų darbas nebūtų trukdomas.

et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
kai tauta švenčių metu ateis pagarbinti viešpaties, tada atėję pro šiaurinius vartus turi išeiti pro pietų pusės vartus, įėję pro pietų pusės vartus turi išeiti pro šiaurinius vartus. niekas teneišeina pro tuos pačius vartus, pro kuriuos įėjo, bet pro vartus priešingoje pusėje.