Hai cercato la traduzione di sacerdotum da Latino a Lituano

filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficieban
kunigų pareigos buvo paruošti kvepalų mišinį.

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
o aukštieji kunigai nusprendė nužudyti ir lozorių,

pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
pilotas, sušaukęs aukštuosius kunigus, vyresniuosius ir minią,

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
aukštųjų kunigų ir vyresniųjų kaltinamas, jis nieko neatsakė.

princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
bet vyriausiasis kunigas ananijas įsakė šalia stovintiesiems smogti jam per burną.

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
kunigų kaulus jis sudegino ant jų aukurų ir apvalė judą bei jeruzalę.

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
ten į jį kreipėsi vyriausiasis kunigas ir žydų didikai, kaltindami paulių, įkalbinėjo

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
kitą dieną, po prisirengimo dienos, susirinko pas pilotą aukštieji kunigai bei fariziejai

ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
pilotas tarė aukštiesiems kunigams ir miniai: “aš nerandu šitame žmoguje jokios kaltės”.

dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
paleisti jie atėjo pas saviškius ir išpasakojo, ką jiems sakė aukštieji kunigai ir vyresnieji.

de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione
kai buvau jeruzalėje, aukštieji kunigai ir žydų vyresnieji kreipėsi į mane, kaltindami jį ir reikalaudami pasmerkti.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
paulius atsiliepė: “broliai, aš nežinojau, kad jis vyriausiasis kunigas. juk parašyta: ‘nepiktžodžiauk savo tautos vadovui’ ”.

et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin
pranašas jeremijas atsakė pranašui hananijai, kunigams ir visiems žmonėms, stovėjusiems viešpaties namuose:

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
ir pasakė: “Žmogaus sūnus turės daug iškentėti. jis bus vyresniųjų, aukštųjų kunigų bei rašto žinovų atmestas, nužudytas ir trečią dieną prisikels”.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
dar jam tebekalbant, štai pasirodė judas, vienas iš dvylikos, o su juo didelė minia, ginkluota kalavijais ir vėzdais, pasiųsta aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų.

et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi
karaliaus artakserkso septintaisias metais į jeruzalę su juo išėjo kai kurie izraelitai, kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai.

ezechias enim rex iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitud
judo karalius ezekijas davė susirinkusiems tūkstantį jaučių ir septynis tūkstančius avių, o kunigaikščiai davė tūkstantį jaučių ir dešimt tūkstančių avių. daug kunigų pasišventino.

hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
kunigams priklausys dvidešimt penki tūkstančiai nendrių į šiaurę, dešimt tūkstančių į vakarus, dešimt tūkstančių į rytus ir dvidešimt penki tūkstančiai į pietus; viešpaties šventykla bus viduryje.