Hai cercato la traduzione di statim da Latino a Lituano

et comminatus ei statim eiecit illu
jėzus liepė jam tuojau pasišalinti ir griežtai įspėjo:

et statim spiritus expellit eum in desertu
ir tuojau dvasia jį nuvedė į dykumą.

ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
nes tai iškilmingi jubiliejaus metai. valgykite tai, kas savaime užaugs.

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
petras ir vėl išsigynė, ir tuojau pragydo gaidys.

ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
buvo pasiųsta apie trys tūkstančiai vyrų, bet jie bėgo nuo ajo vyrų.

egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu
išeis iš namų pro duris ir tuojau juos uždarys septynioms dienoms.

consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
pasižiūrėjo į save ir nuėjo, ir bematant pamiršo, koks buvo.

decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
simono uošvė gulėjo karščiuodama, ir jie tuojau apie tai jam pasakė.

et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messi
derliui prinokus, žmogus tuojau ima pjautuvą, nes pjūtis atėjo”.

et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
jam išlipus iš valties, tuojau prieš jį iš kapinių atbėgo vyras, turintis netyrąją dvasią.

et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
ir tuojau atsivėrė jo klausa, atsipalaidavo liežuvio ryšys, ir jis kalbėjo kaip reikia.

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
išėję fariziejai tuojau pradėjo tartis su erodininkais, kaip jėzų pražudyti.

at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex israhel quod esset de propheti
jis skubiai nusiėmė raištį, ir izraelio karalius atpažino, kad jis pranašas.

cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
o kai išgirsite apie karus ir maištus, nenusigąskite, nes visa tai turi pirmiau įvykti, bet dar negreit galas”.

dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fi
jėzus pasakė ir minioms: “matydami debesį, kylantį vakaruose, tuoj pat sakote: ‘ateina lietus’, ir taip atsitinka.

aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terra
kiti nukrito į uolėtą dirvą, kur buvo nedaug žemės, ir greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio.

aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
arba ranka suduotų taip, kad jis numirtų, nusikaltėlis bus laikomas žmogžudžiu ir baudžiamas mirtimi. kraujo keršytojas užmuš žudiką, kai tik sutiks.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
gaidys pragydo antrą kartą. petras atsiminė, ką jam sakė jėzus: “gaidžiui nė dukart nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. tai prisiminęs, jis pravirko.

et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
liepdamas: “eikite į priešais esantį kaimą ir, vos įžengę į jį, rasite pririštą asilaitį, kuriuo dar niekas iš žmonių nėra jojęs. atriškite jį ir atveskite”.

ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
“aš siunčiu savo pasiuntinį paruošti kelią pirma manęs. viešpats, kurio jūs laukiate, ateis netikėtai į savo šventyklą. Štai jis ateina, sandoros pasiuntinys, kuris jums patinka”,­sako kareivijų viešpats.