Hai cercato la traduzione di videbo da Latino a Lituano

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
ar ilgai matysiu vėliavas, girdėsiu trimito garsą?

si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu
Štai jis praeina pro mane, bet aš jo nepastebiu; jis eina tolyn, o aš jo nematau.

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
ir kai mano oda sunyks, aš savo kūne regėsiu dievą.

mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu e
pagyrūnai negali stovėti tavo akivaizdoje. tu nekenti visų, darančių neteisybę.

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
mozė atsakė: “tebūna, kaip pasakei! daugiau nebepasirodysiu”.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
Žinokite, kad mūsų brolis timotiejus yra išleistas laisvėn. jei jis greitai atvyks, ir aš su juo drauge pamatysiu jus.

dixit ergo moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubu
mozė pasakė: “eisiu ir pažiūrėsiu į šį didingą reginį. kodėl nesudega tas krūmas?”

descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut scia
aš nusileisiu ir pažiūrėsiu, ar jų nusikaltimai atitinka šauksmą, pasiekusį mane. jeigu ne, aš sužinosiu”.

et ait sufficit mihi si adhuc ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moria
ir izraelis pasakė: “užtenka! mano sūnus juozapas dar gyvas. eisiu ir pamatysiu jį prieš numirdamas”.

de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitu
aš matau juos nuo uolų viršūnių ir į juos žiūriu nuo kalnų. ta tauta gyvena atskirai ir neprisideda prie kitų tautų.

si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait dominu
argi gali kas taip pasislėpti, kad aš jo nematyčiau?­sako viešpats.­argi aš nepripildau dangaus ir žemės?

et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi
taip ir jūs dabar nuliūdę, bet aš vėl jus pamatysiu; ir jūsų širdys džiūgaus, ir jūsų džiaugsmo niekas iš jūsų nebeatims.

et addetis ipse quoque servus tuus iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mih
ir pridurkite: ‘tavo tarnas jokūbas taip pat ateina paskui mus’ ”. jokūbas galvojo: “aš jį permaldausiu dovanomis, kurias siunčiu pirma savęs, paskui sutiksiu jį patį. gal jis mane draugiškai sutiks?”

erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
o kraujas ant namų bus ženklas, kur jūs gyvenate. pamatęs kraują, aplenksiu jus, kad egipto šalies bausmė nepaliestų jūsų.

ut petisti a domino deo tuo in horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem domini dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moria
kai prašei viešpaties, savo dievo, prie horebo, sakydamas: ‘nebenoriu daugiau girdėti viešpaties, savo dievo, balso ir matyti šios baisios ugnies, kad nemirčiau’,

et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
sakydamas: ‘leisk man eiti, nes mūsų šeima aukos mieste auką ir mano brolis liepė man atvykti. jei radau malonę tavo akyse, išleisk mane aplankyti savo brolių’. todėl jis neatėjo prie karaliaus stalo”.