Hai cercato la traduzione di adversus da Latino a Maori

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
a, no ka riro i a ratou, ka amuamu ki taua rangatira whare

quis accusabit adversus electos dei deus qui iustifica
ko wai hei whakapa he ki a te atua i whiriwhiri ai? ko te atua ra hei whakatika

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
he ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare

cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus es
kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
kaua e whakarongo ki te whakawa mo te kaumatua, kia puta ra ano i nga mangai o etahi kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
he tokomaha hoki nga kaiwhakapae teka mona, otiia kihai i rite a ratou korero

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
na ka korero te tohunga nui me nga rangatira o nga hurai ki a ia mo paora, ka tohe ki a ia

cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision
a, no te taenga ake o pita ki hiruharama, ka whakawakia ia e te hunga o te kotinga

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
i whakatika ake nga kingi o te whenua, i huihui ngatahi nga rangatira, ki te whawhai ki te ariki raua ko tana karaiti

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano

amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
e whakangarahu ana te tangata kino mo te tangata tika: pakiri ana ona niho ki a ia

et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
katahi ka whawhaitia e ahau nga rangatira; i mea ahau, he aha i whakarerea ai te whare o te atua? na huihuia ana ratou e ahau, whakaturia ana ki to ratou turanga

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
e hiahia ana hoki te kikokiko tika ke i te wairua, me te wairua tika ke i te kikokiko: e whawhai ana hoki enei tetahi ki tetahi: te taea nga mea i hiahia ai koutou

ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
na ka haere mai a nahaha amoni ki te whakapae i iapehe kireara. a ka mea nga tangata katoa o iapehe ki a nahaha, whakaritea mai he kawenata ki a matou, a ka mahi matou ki a koe

cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
katahi ka whakaaroaroa e toku ngakau i roto i ahau, a ka totohe ahau ki nga rangatira me nga tangata rarahi; i ki atu hoki ahau ki a ratou, e tangohia ana e koutou he moni whakatupu i tona teina, i tona teina. na tu ana i ahau he hui nui hei whak ahe mo ratou

quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibu
ehara hoki ta tatou i te pakanga ki te kikokiko, ki nga toto, engari ki nga rangatiratanga, ki nga mana, ki nga ariki o te pouri o tenei ao, ki nga taua wairua kino o nga wahi i te rangi

delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
tenei toku wairua te tukua atu nei e ahau ki tou ringa; nau ahau i hoki e ihowa, e te atua o te pono