Hai cercato la traduzione di benedicta da Latino a Maori

benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
ka manaakitia tau kete me tau pokepokenga paraoa

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
kia manaakitia i roto i nga wahine a taere wahine a hepere keni; kia manaakitia i roto i nga wahine o te teneti

et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
kia whakapaingia ano tou whakaaro tika, kia whakapaingia ano koe, mou i pupuri i ahau i tenei ra i te hara o te whakaheke toto, i te rapu utu hoki a toku ringa ake

et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
a he nui tona reo ki te karanga, ka mea, ka manaakitia koe i roto i nga wahine, ka manaakitia ano te hua o tou kopu

et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
katahi ka hapainga ake ahau e te wairua, a ka rangona e ahau i muri i ahau he reo, he haruru nui e mea ana, kia whakapaingia te kororia o ihowa i tona wahi

et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
a kua pai tenei koe ki te manaaki i te whare o tau pononga, kia pumau tonu ai ki tou aroaro: ko koe hoki hei manaaki, e ihowa, a ka manaakitia ake ake

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
na ka mea ia, kia manaakitia koe e ihowa, e taku tamahine; nui atu hoki i to te timatanga tou aroha o te whakamutunga, i a koe kihai nei i aru i nga taitama, i te mea rawakore, i te mea whai taonga ranei