Hai cercato la traduzione di dixitque da Latino a Maori

dixitque ad eu
i korero ano a ihowa ki a hohua, i mea

dixitque dominus ad m
na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea

dixitque abraham ego iurab
na ka mea a aperahama, ka oati ahau

dixitque dominus ad mosen et aaro
a i korero a ihowa ki a mohi raua ko arona, i mea

dixitque deus fiat lux et facta est lu
a ka ki te atua, kia marama: na ka marama

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
a i mea ia ki a ratou, tena, whakarongo ki tenei moe i moe nei ahau

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
na ka mea ake a aperahama ki te atua, kia ora noa oti a ihimaera ki tou aroaro

dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
na ka mea a paraka ki a paraama, kaua rawa e kanga i a ratou, kaua rawa ranei e manaaki i a ratou

dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen
na ka korero ia ki ana tama, ka mea, whakanohoia taku kaihe, a whakanohoia ana e ratou

dixitque booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puell
katahi ka mea a poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, na wai tenei kotiro

dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
a ka mea ia ki te kingi, pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
na ka mea a kaina ki a ihowa, he nui rawa te whiu mo toku kino, e kore e taea e ahau

dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi place
a ka mea te kingi ki a hamana, ka hoatu te hiriwa ki a koe, te iwi ano hoki, kia meatia ki a ratou tau e pai ai

dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
na ka mea te tangata ra, na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau

dixitque ad aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximu
na ka mea a mohi ki a arona, i aha tenei iwi ki a koe, i takina ai e koe tenei hara nui ki a ratou

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
na ka mea a apanere ki a ioapa, tena, kia whakatika nga tamariki ki te takaro ki to taua aroaro. ano ra ko ioapa, me whakatika ratou

dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
na ka mea te kawana ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga, kei a ia nga urimi me nga tumime

dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
a ka mea a ihowa ki a mohi, me whakamate rawa tena tangata: ma te whakaminenga katoa ia e aki ki te kohatu ki waho o te puni

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
na ka mea a rawiri ki a natana, kua hara ahau ki a ihowa. a ka mea a natana ki a rawiri, kua kauparea atu ano tou hara e ihowa; e kore koe e mate