Hai cercato la traduzione di domino da Latino a Maori

respondens autem iob domino dixi
a no ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

non facietis ita domino deo vestr
aua e pena ki a ihowa, ki to koutou atua

notum a saeculo est domino opus suu
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
a me kawe e koe te whakahere totokore, i hanga ki enei mea, ki a ihowa: a ka tukua atu ki te tohunga, na mana e mau atu ki te aata

credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
i whakapono hoki ia ki a ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
ma ihowa ka tika ai, ka whakamanamana ai te uri katoa o iharaira

auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra
e ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
i patu whakahere ano ia te iwi i runga i nga wahi tiketike; otiia ki a ihowa, ki to ratou atua anake

benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
kaua e huna tou mata ki ahau i te ra e pouri ai ahau; whakatitahatia mai tou taringa ki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau i te ra e karanga ai ahau

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
na te ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi

abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
he mea whakarihariha ki a ihowa nga ngutu teka; ko tana e ahuareka ai ko nga kaimahi i te pono

infernus et perditio coram domino quanto magis corda filiorum hominu
kei te aroaro o ihowa te reinga me te whakangaromanga; engari rawa hoki nga ngakau o nga tama a te tangata

sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
ta te mea, ahakoa ora, e ora ana tatou ki te ariki; ahakoa mate, e mate ana tatou ki te ariki: na, ahakoa ora tatou, mate ranei, na te ariki tatou