Hai cercato la traduzione di nullius da Latino a Maori

argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
kihai i hiahiatia e ahau te hiriwa, te koura, te kakahu ranei, o tetahi

et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desidereti
kia ataahua ai ta koutou haere ki te hunga o waho, kia kaua ai e hapa tetahi mea

et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidante
a ka tukua ona hua e te whenua, a ka kai koutou ka makona, ka noho humarie hoki ki reira

honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore
ko o tatou wahi ataahua ia kahore he aha e meatia ai; heoi he mea huihui marire na te atua nga wahi o te tinana, he mea whakarite marie, nui atu hoki te honore i hoatu e ia ki te wahi i hapa

intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terr
ka haere koutou, ka tae atu koutou ki tetahi iwi e noho tatu ana, a he nui hoki te whenua; kua homai nei hoki e te atua ki o koutou ringa; he wahi, kahore nei i hapa i tetahi mea o te whenua