Hai cercato la traduzione di tentoriis da Latino a Maori

circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu
me whakatu ano te marae a tawhio noa, ka whakairi ai i te pa ki te kuwaha o te marae

profectus est de aseroth fixis tentoriis in deserto phara
i korero ano a ihowa ki a mohi, i mea

genuitque ada iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastoru
na ka whanau ta araha tama ko iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe

et elevans oculos vidit israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu de
na ka maranga nga kanohi o paraama, a ka kite i a iharaira e noho ana i o ratou iwi; nga ko te putanga mai o te wairua o te atua ki a ia

et iacob venit in soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius soccoth id est tabernacul
a ka turia atu e hakopa ki hukota, ka hanga e ia tetahi whare mona, i hanga ano hoki e ia etahi tihokahoka mo ana kararehe: na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko hukota

cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum dathan et abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequenti
na ka whakatika ratou i nga taha katoa o te tapenakara o koraha, o ratana, o apirama: a ka puta a ratana raua ko apirama, ka tu ki nga whatitoka o o raua teneti, ratou ko a ratou wahine, ko a ratou tama, ko a ratou kohungahunga hoki