Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livor
he wera mo te wera, he motu mo te motu, he karawarawa mo te karawarawa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigan
tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et iussit isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretu
i ki hoki a ihaia, tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque lamech uxoribus suis adae et sellae audite vocem meam uxores lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meu
na ka mea a rameka ki ana wahine; e araha raua ko tira, whakarongo mai ki toku reo; e nga wahine a rameka, kia whai taringa mai ki taku kupu: kua patua hoki he tangata e ahau moku i motu, he taitamariki hoki moku i maru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro amasa non observavit gladium quem habebat ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit ioab autem et abisai frater eius persecuti sunt seba filium bochr
kihai ia a amaha i mahara ki te hoari i te ringa o ioapa: na werohia ana ia e ia ki te kopu ki taua mea, a ka tuakina ona whekau ki te whenua, kihai hoki i tuaruatia e tera; na ka mate ia. na ka whai a ioapa raua ko tona teina, ko apihai i a hep a tama a pikiri
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: