Hai cercato la traduzione di altera da Latino a Norvegese

altera
annet

altera
andre

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
dagen efter stod atter johannes og to av hans disipler der,

in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istu
ja, ved folk med stammende leber og i et annet tungemål skal han tale til dette folk,

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
men maria magdalena og den andre maria var der og satt like imot graven.

altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
men den næste dag, som var dagen efter beredelses-dagen, kom yppersteprestene og fariseerne sammen hos pilatus

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
de tok sig moabittiske hustruer, den ene hette orpa og den andre rut; og de bodde der omkring en ti års tid.

aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
de som bygget på muren, og bærerne med sine byrder, de arbeidet med sin ene hånd på verket, og med den andre holdt de sitt våben;

altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerun
den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
på hver planke var det to tapper, med en tverrlist imellem; således gjorde de med alle plankene til tabernaklet.

cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit azahel pro e
men dagen efter tok han et teppe og dyppet det i vann og bredte det over hans ansikt, og han døde; og hasael blev konge i hans sted.

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
efterat han nu hadde vært bare åtte eller ti dager hos dem, drog han ned til cesarea; dagen efter satte han sig på sitt dommersete og bød at paulus skulde føres frem.

cumque surrexissent diluculo azotii altera die ecce dagon iacebat pronus in terram ante arcam domini et tulerunt dagon et restituerunt eum in loco su
tidlig den følgende dag fikk asdodittene se at dagon var falt ned med ansiktet mot jorden foran herrens ark; og de tok dagon og satte ham igjen på hans plass.

alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
kjerubenes vinger var tyve alen i lengde; den ene vinge på den ene kjerub var fem alen og rørte ved husets vegg, og den annen vinge var fem alen og rørte ved den annen kjerubs vinge;

altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
dagen efter sa den eldste til den yngste: se, inatt lå jeg hos min far; la oss også denne natt gi ham vin å drikke, og gå så du inn og legg dig hos ham, så vi kan holde ætten i live ved vår far!

at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
da sa han: er det fordi han har fått navnet jakob, at han nu to ganger har overlistet mig? min førstefødselsrett tok han, og se, nu har han tatt min velsignelse. så sa han: har du ikke en velsignelse igjen til mig og?

et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
saul gikk på den ene side av fjellet og david og hans menn på den andre side. og david søkte engstelig å komme bort fra saul, mens saul og hans menn holdt på å omringe david og hans menn for å gripe dem.