Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
sannelig sier jeg eder: alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
og der blev gitt det en munn som talte store og spottende ord, og der blev gitt det makt til å holde på i to og firti måneder.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
overengelen mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om mose legeme, men sa: herren refse dig!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua dece
og han førte mig i ånden ut i ørkenen, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr, som var fullt av bespottelses-navn og hadde syv hoder og ti horn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
han skrev også et brev for å håne herren, israels gud, og tale mot ham; i det stod det: likesom folkenes guder rundt om i landene ikke har reddet sine folk av min hånd, således skal heller ikke esekias' gud redde sitt folk av min hånd.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: