Hai cercato la traduzione di dicentium da Latino a Norvegese

nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobi
hør ikke på de profeters ord som sier til eder: i skal ikke komme til å tjene babels konge! for det er løgn de profeterer for eder;

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
menneskesønn! se, israels hus sier: det syn han skuer, opfylles først efter mange dager, og det er om fjerne tider han spår.

neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide
og aldri skal det skje det som kommer eder i sinne, når i sier: vi vil være som hedningene, som folkene rundt om i landene; vi vil dyrke tre og sten.

dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
og de sa med høi røst: verdig er lammet, som er slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse!

et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi iuda quae est in babylone dicentium ponat te dominus sicut sedeciam et sicut ahab quos frixit rex babylonis in ign
og fra dem skal alle judas bortførte som er i babel, hente en forbannelse og si: herren gjøre med dig som med sedekias og med akab, som babels konge stekte i ilden,

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: halleluja! for gud herren, den allmektige, er blitt konge!

in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
på den dag skal folk istemme en spottevise over eder og synge en klagesang. de skal si: det er forbi, vi er rent ødelagt; mitt folks arvelodd skifter han ut til andre, se, hvorledes han tar den fra mig! til frafalne* deler han ut våre jorder. / {* d.e. hedninger.}

vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, rop av dem som sier: lov herren, hærskarenes gud, for herren er god, hans miskunnhet varer evindelig - dem som bærer frem takkoffer i herrens hus. for jeg vil gjøre ende på fangenskapet, så landet blir som i den første tid, sier herren.