Hai cercato la traduzione di flamma da Latino a Norvegese

flamma
ild

tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi
og alle deres byer overalt hvor de bodde, og alle deres teltleire brente de op med ild.

nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eiu
like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore
de plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern*, / {* d.e. hans lenker voldte hans sjel bitter smerte.}

halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditu
dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.

non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
han slipper ikke ut av mørket; ildslue skal tørke hans kvister, og han skal komme bort ved hans* munns ånde. / {* guds. jbs 4, 9. jes 11, 4.}

ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
til dig, herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og luer har forbrent alle markens trær.

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,

absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
men ingen av byene som lå der på sine hauger, brente israel op; det var bare hasor josva brente op.

ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eu
foran det fortærer ild, og efter det brenner lue; som edens have er landet foran det, og efter det er det en øde ørken, og det er intet som slipper unda det.

et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini
og herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.

quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
så tendte han ild i faklene og slapp revene inn på filistrenes akrer, og han brente op både kornbånd og uskåret korn og oljehaver.

et dices saltui meridiano audi verbum domini haec dicit dominus deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilone
og si til sydens skog: hør herrens ord! så sier herren, israels gud: se, jeg tender en ild i dig, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i dig; den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.