Hai cercato la traduzione di ipse da Latino a Norvegese

hira hiethrites gareb et ipse hiethrite
jitritten ira; jitritten gared;

habitavitque esau in monte seir ipse est edo
så bosatte esau sig i se'ir-fjellene - esau, det er den samme som edom.

boez vero genuit obed qui et ipse genuit isa
og boas fikk sønnen obed, og obed fikk sønnen isai.

deus potentes non abicit cum et ipse sit poten
se, gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.

arfaxad autem genuit sala qui et ipse genuit hebe
og arpaksad fikk sønnen salah, og salah fikk eber.

at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
men de tidde. og han tok på ham og helbredet ham, og lot ham gå.

confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
men jeg har den tillit i herren at jeg og selv skal komme snart.

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
hos ham er visdom og velde, ham hører råd og forstand til.

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
akima'as i naftali; også han hadde tatt en datter av salomo til hustru; hun hette basmat;

dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
for herren er vår dommer, herren er vår lovgiver, herren er vår konge, han skal frelse oss.

*quia; ipse super maria fundavit eum et super flumina praeparavit eu
han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.