Hai cercato la traduzione di pugnandum da Latino a Norvegese

de filiis symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centu
av simeons barn djerve krigsvante stridsmenn, syv tusen og ett hundre;

fratresque eorum per omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sun
og deres brødre i alle issakars ætter var veldige stridsmenn; i alt var de* syv og åtti tusen mann som var opskrevet. / {* stridsmennene i den hele stamme.}

porro saul et viri israhel congregati venerunt in valle terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra philisthi
og saul og israels menn samlet sig og; de leiret sig i terebintedalen og fylket sig mot filistrene.

postquam instauraverat iosias templum ascendit nechao rex aegypti ad pugnandum in charchamis iuxta eufraten et processit in occursum eius iosia
en tid efterat alt dette hadde gått for sig, og da josias hadde fått huset i stand, drog kongen i egypten neko op for å stride ved karkemis ved frat; og josias drog ut mot ham.

dixitque rex israhel ad iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex israhel habitu venit ad bellu
og israels konge sa til josafat: jeg vil forklæ mig og så gå i striden; men ta du dine vanlige klær på! så forklædde israels konge sig, og de gikk i striden.

filii bale esbon et ozi et ozihel et ierimoth et urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuo
og belas sønner var esbon og ussi og ussiel og jerimot og iri, fem i tallet, familiehoder, veldige stridsmenn; i deres ætteliste stod det to og tyve tusen og fire og tretti mann.

omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in hebron ut constituerent regem david super universum israhel sed et omnes reliqui ex israhel uno corde erant ut rex fieret davi
alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til hebron med opriktig hjerte for å gjøre david til konge over hele israel; også hele resten av israel var enig om å gjøre david til konge.